-
1 глава многодетной семьи
Русско-французский юридический словарь > глава многодетной семьи
-
2 семьянин
м.bon père m de famille, bonne mère f de familleхоро́ший семьяни́н — bon père de famille
* * *ngener. (un) père de famille -
3 отец
м.père mродно́й оте́ц — père m
неродно́й, приёмный оте́ц — père adoptif
оте́ц семе́йства — père de famille
на́ши отцы́ ( предки) — nos pères
отцы́ го́рода перен. уст., ирон. — les pères de la ville
••духо́вный оте́ц церк. — confesseur m
* * *n1) gener. mon petit père, père2) colloq. papa, pépère, pater3) relig. (святой) père4) south.afr.sl. père (по отношению к уважаемому пожилому человеку)5) argo. reup, rep, dabuche, daron, dab, dabe -
4 семьянинка
-
5 семьянинка
-
6 в качестве рачительного и заботливого хозяина
prepos.law. en bon père de famille (Le séquestre judiciaire sera chargé de la conservation et de l'administration des parts sociales de la société en bon père de famille.)Dictionnaire russe-français universel > в качестве рачительного и заботливого хозяина
-
7 семейственность
ж.1) ( любовь к семейной жизни)он отлича́лся семе́йственностью — il était bon père de famille; il se plaisait dans sa famille ( или dans son intérieur)
2) ( в работе) népotisme m* * *ngener. esprit de famille, népotisme -
8 первоклассные ценные бумаги
valeurs f; pl de père de familleРусско-французский словарь бизнесмена > первоклассные ценные бумаги
-
9 высоконадёжные ценные бумаги
titres de tout repos, titres de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > высоконадёжные ценные бумаги
-
10 голубые фишки
ж мн.valeurs de tout repos, valeurs de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > голубые фишки
-
11 надёжная акция
action solide, action de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > надёжная акция
-
12 надёжный
прил.sûr, solide; (об инструментах денежного рынка тж) de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > надёжный
-
13 первоклассная акция
action de tout repos, action de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > первоклассная акция
-
14 первоклассные ценные бумаги
titres de premier ordre, valeurs du père de famille, valeurs de première catégorie, valeurs de tout reposРусско-французский финансово-экономическому словарь > первоклассные ценные бумаги
-
15 в качестве рачительного и заботливого главы семьи
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в качестве рачительного и заботливого главы семьи
-
16 консервативное управление имуществом
adjbusin. gestion de père de familleDictionnaire russe-français universel > консервативное управление имуществом
-
17 надёжное помещение капитала
adjgener. placement de père de famille, placement de tout reposDictionnaire russe-français universel > надёжное помещение капитала
-
18 отец семейства
ngener. père de famille -
19 смирно
tranquillement, paisiblementсми́рно! — paix!; silence! (тихо!); воен. garde à vous!, fixe!
* * *advgener. en bon père de famille, sagement -
20 спокойненько
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Père de famille — ● Père de famille homme marié qui a des enfants … Encyclopédie Universelle
Le Pere de famille — Le Père de famille Le Père de famille Édition princeps Auteur Denis Diderot Genre Drame bourgeois Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Père de famille — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Père de famille est le titre de plusieurs œuvres : Le Père de famille, nouvelle d Anton Tchekhov parue en 1885. Le Père de famille, drame de Denis… … Wikipédia en Français
Bon Père De Famille — La notion de bon père de famille (ou bonus pater familias selon un latinisme d usage courant dans les milieux juridiques) est une notion juridique de droit civil. Il s agit d un individu abstrait considéré comme la norme comportementale en… … Wikipédia en Français
Bon pere de famille — Bon père de famille La notion de bon père de famille (ou bonus pater familias selon un latinisme d usage courant dans les milieux juridiques) est une notion juridique de droit civil. Il s agit d un individu abstrait considéré comme la norme… … Wikipédia en Français
Le père de famille — Infobox Play name = Le Père de famille image size = 200px caption = Title page of first edition (1758) writer = Denis Diderot chorus = characters = The father of the family Saint Albin Sophie Germeuil Cécile The Commander mute = setting = The… … Wikipedia
Bon père de famille — La notion de bon père de famille (ou bonus pater familias selon un latinisme d usage courant dans les milieux juridiques) est une notion juridique de droit civil. Il s agit d un individu abstrait considéré comme la norme comportementale en… … Wikipédia en Français
De père de famille — ● De père de famille se dit de placement, de valeurs qui présentent toutes les garanties de sécurité et de rendement pour son détenteur … Encyclopédie Universelle
En père de famille — ● En père de famille comme le ferait un administrateur soigneux et diligent … Encyclopédie Universelle
Père de famille — Paternité La paternité est la reconnaissance sociale du lien de parenté entre un père et son enfant. Le droit de paternité n est plus aujourd hui considéré comme spécifique, la loi parle maintenant des responsabilités des parents, sans… … Wikipédia en Français
Le Père de famille (Diderot) — Le Père de famille Édition princeps Auteur Denis Diderot Genre Drame bourgeois … Wikipédia en Français